Вчера вечером приобщились с мужем к прекрасному: Лондонский театр Барбикан делал прямую трансляцию Гамлета на весь мир (более 2 тыс. кинотеатнов).
Так что мы сидели в кинозале и смотрели то, что происходит на сцене в Лондоне в этот самый момент (и, конечно, и антракт у нас тоже был ).
Боже, какая постановка!!!! КАКОЙ ГАМЛЕТ!!! Бенедикт был просто великолепен! Да и вообще игра всей труппы выше всех похвал!
Единственное, косяки с субтитрами были - то сначала видна была только одна строчка из двух, то потом и ее не видно было, то потом все же сделали. Но субтитры были - классический перевод классического Гамлета (то есть непростой язык, часто я просто забивала на них, потому как читать этот перевод и одновременно пытаться понять оригинал, плюс еще смотреть игру актеров - не удавалось). А сама постановка современная, как понимаю адаптированная, потому как я многое понимала и без этих субтитров (не думаю, что оригинального Шекспира я бы вообще хоть что-то поняла).
В общем, моя настоятельная рекомендация - смотреть!!! С 28 января постановка выходит в мировой прокат, так что я еще раз с удовольствием пойду и вас приглашаю присоединиться