А, забыла поделиться радостью. Спустя 15 месяцев от начала процесса я таки закончила книжку на тыщу с лишним страниц, стоявшую у меня все это время в туалете ( и читаемую, естественно, там по 2-4 страницы за раз) - Хроники Амбера ( 10 романов про Янтарное королевство). Уф...
Перевод у большинства романов средненький, иногда хуже, иногда чуть лучше, но я таки осилила эту сказку. Зачем-другой вопрос... БОльшую часть уже не помню, но в целом представление есть. Перечитывать вряд ли буду (и в любом случае не в бумаге) поэтому если кто хочет -отдам увесистый кирпич просто так ( состояние "кирпича" -идеальное, не смотрите, где он жил, там у меня чище, чем в квартире)